ご挨拶

「スズキ・メソード テン・チルドレンの50 年」記念コンサート 名誉委員長  前文化庁長官 近藤誠一
記念コンサート 名誉委員長 
前文化庁長官
近藤誠一
 

「スズキ・メソード テン・チルドレンの50 年」記念コンサートが、日本の首都、東京において開催されることをお喜び申し上げます。
スズキ・メソード(才能教育研究会)が1964 年に第一回テン・チルドレンを派遣して以来、今年は50 周年の節目にあたります。
スズキ・メソードの創始者鈴木鎮一先生とその関係者が30 年間もの間、毎年10 名の子供たちを世界に送り出してきたことは驚きの一語です。ひとつの民間団体がそのような外交的にも文化的にも意義の大きい活動を続けられたことに敬意を表したいと思います。
1946 年に松本で始まった鈴木鎮一先生の才能教育研究会の活動は、音楽教育にとどまらず、人間教育そのものだと伺っています。鈴木鎮一先生はよく「世界の夜明けは子供から」と色紙にサインされていましたが、日本と世界を結ぶ音楽文化の現在では日本のみならず世界46 国40 万人の子供たちが学ぶ広がりを見せています。いわば日本と世界を結ぶ音楽文化の懸け橋です。これからも、この教育運動がますます世界に広まっていくことを願っています。

Seiichi Kondo
Honorary Concert Chairman of the 50th Anniversary Concert of Suzuki Method “Ten Children”

It gives me great pleasure to announce that the 50th Anniversary
Concert of the Suzuki Method’s “Ten Children” will be held in Japan’s
Capital, Tokyo. This year marks the 50th anniversary since the
Suzuki Method (Talent Education Research Institute) inaugurated the
first “Ten Children” tour group in 1964. It is truly amazing that the
founder of the Suzuki Method, Dr. Shinichi Suzuki, along with the
assistance of many others, continued to send a group of ten children
from Japan out into the world each year for over 30 years. I have nothing
but deep respect for this private organization which has both diplomatically
and culturally maintained the same meaningful enterprise
over such a long period of time.
I have learned that the Suzuki Method movement which was established
by Dr. Shinichi Suzuki in Matsumoto in 1946 is not only applicable
to musical education but is a “Human Education Method” which
has achieved fine results in developing children’s potentials. This has
been reflected in one of the saying which Dr. Suzuki often wrote on
his “shikishi”, “Dawn in the world comes from children.”
This current musical culture between Japan and the world has now
extended to 46 countries with 400,000 children involved worldwide.
It can be said that these children are a “music bridge” that brings the
world together. It is my fervent wish that this education movement
will continue to spread throughout the world well into the future.

 

「スズキ・メソード テン・チルドレンの50 年」 記念コンサート 委員長  公益社団法人才能教育研究会 会長 鈴木裕子「スズキ・メソード テン・チルドレンの50 年」
記念コンサート 委員長 
公益社団法人才能教育研究会 会長
鈴木裕子

 

「どの子も育つ 育て方ひとつ」創始者、鈴木鎮一が子供の
能力の高さ、素晴らしさに気づいたことが、このスズキ・メソード
の原点です。
赤ちゃんが毎日聞く言葉のみならず、周りからの環境の中で、全てのものを受け取り育っていく。私共は、この母語教育に基いた教育法を、音楽を通して実践しております。
テン・チルドレンのきっかけは1958 年、800 人の子供達による「バッハの2つのヴァイオリンのための協奏曲」のフィルムがアメリカに渡ったことで、その与えた感動が、今や世界中に拡がっております。
生涯、子供の幸せを願って止まなかった鈴木鎮一の願いは、子供達を人として立派に育てることでした。スズキ・メソードで育った子供達は、音楽の世界のみならず、様々な分野で立派に活躍しております。
本日のコンサートで、心のこもった演奏と感動を心ゆくまで、お楽しみ頂ければ幸いでございます。

Hiroko Suzuki
President,Talent Education Research Institute
Chairman of the 50th Anniversary Concert of Suzuki Method “Ten Children”

“All Children grow; it depends on how they are raised”.
This was the original point of the Suzuki Method when Dr. Shinichi
Suzuki, founder of the Suzuki Method, recognized this astonishing
fact of a child’s wonderful and high ability.
During the growth process, a baby can develop ability not only by listening
to his mother tongue every day but also by responding to outside
stimulation. We have been teaching children through music based
on this “mother tongue” method of education.
In 1958, the film of 800 children playing “Bach’s concerto in d minor
for Two Violins” was introduced in the United States. This was the
harbinger of the “Ten Suzuki Children” concert tours to abroad. Presently,
the great sensation that the “Ten Children” gave to the media,
educators and the music world has continued to expand throughout
the world.
Dr. Suzuki hoped for the happiness of all children all over the world,
and his wish throughout his lifetime was to foster children through
music to become human beings with a noble character. Children who
have grown up through the Suzuki Method have been playing most
active parts in the world not only in the field of music but also in various
fields.
I sincerely hope that you will enjoy the heartfelt performances and excitement
of today’s concert.

 

Top